Markstein : Différence entre versions
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
''Marcstein'', ''Margstein'', pierre-borne | ''Marcstein'', ''Margstein'', pierre-borne | ||
| − | Substantif formé de ''[[Mark|Mark]]'', la limite, et ''Stein'', la pierre. Synonyme de ''[[Grenzstein|Grenzstein]]'', Bannstein et du terme français pierre-borne, le ''Markstein ''est une pierre qui marque une limite (voir : [[Borne]]). Dans les textes rédigés en allemand concernant les bornages, ''Markstein ''est souvent abrégé en ''Stein '': ''Ferner hienùß 1 marckstein scheidet zùr rechten handt den Ödenwaldt, zù der lincken seitte deß Wercks weldt, von diesem stein vntz zùm nechst komenden stein hatt es 235 schrit''. (AMS VI 203/6). | + | Substantif formé de ''[[Mark|Mark]]'', la limite, et ''Stein'', la pierre. Synonyme de ''[[Grenzstein|Grenzstein]]'', ''[[Bannstein]]'' et du terme français pierre-borne, le ''Markstein ''est une pierre qui marque une limite (voir : [[Borne|Borne]]). Dans les textes rédigés en allemand concernant les bornages, ''Markstein ''est souvent abrégé en ''Stein '': ''Ferner hienùß 1 marckstein scheidet zùr rechten handt den Ödenwaldt, zù der lincken seitte deß Wercks weldt, von diesem stein vntz zùm nechst komenden stein hatt es 235 schrit''. (AMS VI 203/6). |
| − | La toponymie a conservé le souvenir de pierres-bornes remarquables qui se singularisaient par leur position ou leur aspect physique : Hengenden ''marckhstein ''(ABR G 1179 ; XIV<sup>e</sup> s.),''zum rote Margstein'' (Littenheim, 1437 ; AMS KS 541), ''zum hohen Margsteine'' (Scherwiller, 1324 ; AMS 1OND 3, f° 256). | + | La toponymie a conservé le souvenir de pierres-bornes remarquables qui se singularisaient par leur position ou leur aspect physique : ''Hengenden'' ''marckhstein ''(ABR G 1179 ; XIV<sup>e</sup> s.), ''zum rote Margstein'' (Littenheim, 1437 ; AMS KS 541), ''zum hohen Margsteine'' (Scherwiller, 1324 ; AMS 1OND 3, f° 256). |
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
Version actuelle datée du 18 octobre 2021 à 11:48
Marcstein, Margstein, pierre-borne
Substantif formé de Mark, la limite, et Stein, la pierre. Synonyme de Grenzstein, Bannstein et du terme français pierre-borne, le Markstein est une pierre qui marque une limite (voir : Borne). Dans les textes rédigés en allemand concernant les bornages, Markstein est souvent abrégé en Stein : Ferner hienùß 1 marckstein scheidet zùr rechten handt den Ödenwaldt, zù der lincken seitte deß Wercks weldt, von diesem stein vntz zùm nechst komenden stein hatt es 235 schrit. (AMS VI 203/6).
La toponymie a conservé le souvenir de pierres-bornes remarquables qui se singularisaient par leur position ou leur aspect physique : Hengenden marckhstein (ABR G 1179 ; XIVe s.), zum rote Margstein (Littenheim, 1437 ; AMS KS 541), zum hohen Margsteine (Scherwiller, 1324 ; AMS 1OND 3, f° 256).
Bibliographie
SCHMIDT (Charles), Seigneurs, Paysans et Propriété rurale en Alsace au Moyen Âge, 1897, p. 39.
Notices connexes
Jean-Marie Holderbach
