Corde

1. Ancienne unité de longueur et base de l’unité de surface, appelée aussi « toise d’Alsace », souvent assimilée à la perche ou à la verge, et qui peut être évaluée à une longueur de 2-3 mètres.

2. Ancienne mesure de cubage utilisée pour estimer le volume du bois de chauffage. Evaluée à 30-40 pieds cubes, la corde alsacienne s’entasse en théorie sur 6 pieds de long, 6 de large et 6 de haut, moyennant des variations locales pouvant aller de 5 à 8 pour les longueurs, de 3 à 6 pour les largeurs et de 4 à 6 pour les hauteurs. Il arrive qu’on utilise indifféremment les termes de Klafter et de Fuder, ce qui peut prêter à confusion. Il s’agit en fait d’une toise-cube qui correspond donc en moyenne à 3-4 de nos stères.

Bibliographie

HANAUER (Auguste-Charles), Etudes économiques sur l’Alsace ancienne et moderne, 2 t., Paris, Strasbourg, 1876-1878. , t. II, p. 5 et 20.

BOEHLER (Jean-Michel), La paysannerie de la plaine d’Alsace (1648-1789), 3 vol., Strasbourg, 1994., t. I, p. 61.

BOEHLER (Jean-Michel), Poids et mesures dans l’Alsace d’autrefois, Fédération des sociétés d’histoire et d’archéologie d’Alsace, coll. « Alsace-Histoire », Strasbourg, 2010, p. 103-104.