Fief masculin : Différence entre versions
(Page créée avec « <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">Fief transmissible uniquement à un héritier mâle (en droit strict à un fils). En Alsace, on traduit souven... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify | + | <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">[[Fief|Fief]] transmissible uniquement à un héritier mâle (en droit strict à un fils). En Alsace, on traduit souvent ''manlehen'' par « fief masculin », mais à tort, puisqu’il existe des ''manlehen'' transmissibles aux filles. Le ''manlehen'' est en fait le fief « ordinaire » ou « normal » (par opposition au fief castral ou à d’autres sortes minoritaires de fiefs), ''man'' ayant ici le sens non de « mâle », mais de vassal (cf. ''manschaft'' = hommage).</p> |
| − | == <span style="font-size:x-large | + | == <span style="font-size:x-large">Notice connexe</span> == |
| − | <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify | + | <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">[[Mannlehen|Mannlehen]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right">'''Bernhard Metz'''</p> |
| − | [[Category:F | + | [[Category:F]] |
Version du 8 février 2021 à 07:40
Fief transmissible uniquement à un héritier mâle (en droit strict à un fils). En Alsace, on traduit souvent manlehen par « fief masculin », mais à tort, puisqu’il existe des manlehen transmissibles aux filles. Le manlehen est en fait le fief « ordinaire » ou « normal » (par opposition au fief castral ou à d’autres sortes minoritaires de fiefs), man ayant ici le sens non de « mâle », mais de vassal (cf. manschaft = hommage).
Notice connexe
Bernhard Metz
