Lache, lechen

C’est à tort qu’on attribue à ce mot le sens premier de « flaque » (cf. la rue des Flaques d’un lotissement à Valff). Il peut revêtir deux significations :

• Celle de plan d’eau : mare utilisée comme abreuvoir pour les bêtes ou encore pour le rouissage du chanvre et qui se situe toujours à l’extérieur de l’agglomération villageoise
• par extension, repère servant à marquer une limite, en l’occurrence celle qui sépare l’espace bâti de l’espace cultivé.

Bibliographie

SCHMIDT (Charles), Hist. Wörterbuch (1901), p. 203.

HIMLY, Dictionnaire (1983), p. 129.

Notices connexes

Eau

Loch

Jean-Michel Boehler