Morgen

Unité de superficie agraire, correspondant à l’origine, tout comme le journal, à un temps de travail déterminé, mais revêtant par la suite une valeur normative. Courant en Haute-Alsace et dans l’Outre-Forêt, le Morgen correspond à la surface qu’un homme peut labourer, avec un train de culture adéquat, en une matinée, donc en une demi-journée. Mais il s’agit là du « petit » Morgen dont la contenance supporte la comparaison avec le petit arpent, l’Acker ou le Juch (20-30 ares) tandis que le « grand » Morgen (40-50 ares) correspond, comme le grand arpent, le journal, la Juchert ou le Mannwerk, au travail d’une journée entière.

Bibliographie

BNUS Ms. 630, HAENLE (Christian), p. 70-81, en particulier cette définition : « Ein Morgen ist so viel als ein Acker… was man in einem Morgen umbackern kann ».

HANAUER, Études économiques (1876-1878), t. II, p. 10.

BOEHLER, Paysannerie (1993), p. 48, 52, 57

BOEHLER (Jean-Michel), Poids et mesures dans l’Alsace d’autrefois, Fédération des sociétés d’histoire et d’archéologie d’Alsace, coll. Alsace-Histoire, 4, Strasbourg, 2010, p. 62-75.