Halm

Dans l’expression : mit dem Halmen übergeben.

Remise d’un fétu, par le vendeur à l’acheteur, symbole de la conclusion d’un contrat.

Traduction allemande de la formule latine, utilisée surtout dans les actes de vente, per porrectionem calami,ut moris est (par remise d’un fétu, comme il est de coutume). On la trouve sous d’autres formes : mit dem halmen ufgeben (Grimm) ou durch uffgabe des Halmes (AMS KS 65, f. 77). À Munster, en 1475, Wilhelm Murer s’engage mit munde und mit dem halmen, à subvenir à vie aux besoins de Clewy Murer, manifestement un parent, privé de raison.

Bibliographie

AMS KS 65, f. 77

GRIMM, Wörterbuch (1854-1960), t. IV² , p. 239.

PFLEGER (Alfred), « Das Talbuch. Ein Buch von Art und Brauch des Münstertals », Annuaire de la Société d’hitoire du Val et de la Ville de Munster, 1966, p. 51.

Notices connexes

Feder (Aufgabe, Übergabe der Feder)

Louis Schlaefli