Loch
Révision datée du 4 janvier 2021 à 18:18 par Mfrison (discussion | contributions)
Lohe.
Désignant littéralement un trou d’eau ou une dépression, le mot peut revêtir deux significations :
- Celle du point le plus bas ou le plus reculé d’un vallon, où avaient l’habitude de se retirer les bêtes sauvages : en témoignent le toponyme « im Fuchsloch » (Hoenheim XVe siècle, Kuttolsheim XVIIe et XVIIIe siècles), ou encore le nom du village de Bernardwillé, Betschwiller-im-Loch, situé au pied de l’Ungersberg et que le langage populaire distingue de Bernardswiller, Betschwiller-am-Rain ou Betschwiller tout court, près d’Obernai (Clauss) ;
- Celle d’un repère signalant la limite d’une cour, d’une pièce de jardin ou d’une parcelle de terre, cette limite pouvant être parfois matérialisée par un bouquet d’arbres (voir : Lochbaum, arbre-borne et Lochung, marquage d’arbres-bornes).
Bibliographie
CLAUSS, Wörterbuch, 1895.
SCHMIDT, Hist. Wörterbuch (1901) (89).
Jean-Michel Boehler, François Igersheim
