Eigen und Erbe

proprium et hereditas

Cette formule, attestée (sous sa forme latine) dès le XII^e siècle, désigne les biens – alleux (eigen) et tenures perpétuelles (erbe) – dont on peut disposer assez librement, par exemple en les aliénant ou en les partageant entre ses héritiers, par opposition à ceux dont l’aliénation et la transmission successorale sont plus étroitement réglementées, comme les fiefs, les gages, les biens tenus en viager (leibgeding) ou en bail à temps (lehnung). Au départ distincts, eigen et erbe finissent par devenir synonymes et eigen und erbe une de ces formules assonancées chères à l’allemand médiéval, comme schutz und schirm, wunn und weide, etc.

Notices connexes

Alleu

Erbleh(e)n

Bernhard Metz