Keller (1) : Différence entre versions
(Page créée avec « category:K ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | [[ | + | |
| + | ''Cellarium'', Cave ou Cellier. | ||
| + | |||
| + | En allemand moderne, ''Keller'' désigne la [[Cave|cave]] sous (une partie de) la maison. Mais, au Moyen Âge, il arrive que le ''keller'' soit à côté de la maison (''domum meam… et cellarium iuxta eandem domum'' 1299 : AHR 10H 119). Il faut alors admettre que ce mot ne désigne pas une cave, mais plutôt un [[Cellier|cellier]], qui, d’ailleurs, n’est pas prioritairement dédié à des activités vinicoles (dans leur cas, on parle plutôt de ''trottehus''). En ville, le ''keller'' peut être un local commercial. | ||
| + | |||
| + | Il y a aussi des ''keller'' ou ''cellaria'' dans un certain nombre de [[Cimetière|cimetières]] ; car c’est ainsi qu’on désigne en Alsace ce qu’on appelle gaden ailleurs en Allemagne, mais ''celleres'' en Roussillon : de petites constructions, en général adossées intérieurement au mur du cimetière, où l’on peut mettre sous la protection de l’asile ecclésiastique ses biens les plus précieux : grain, vin, lard, textiles. Dans l’idéal, chaque famille du village a le sien. Certains ont deux niveaux, donc une « cave » et un « grenier » On les trouve cités, dès 1137, à Dillersmünster, et dans près d’une vingtaine de localités entre le XII<sup>e</sup> et le XV<sup>e</sup> siècle. Ceux de Dossenheim/Zinsel, convertis en maisons d’habitation, sont conservés, et l’un d’eux est devenu un musée de site. | ||
| + | |||
| + | == Bibliographie == | ||
| + | |||
| + | METZ (Bernhard), « Cimetières fortifiés », ''Encyclopédie de l’Alsace'', 3, 1983, p. 1738. | ||
| + | |||
| + | METZ (Bernhard), « Cimetières fortifiés en Alsace », FIXOT Michel, ZADORA-RIO Élisabeth, dir., ''L’église, le terroir'', Paris, 1989, p. 21-50, en particulier p. 21-23. | ||
| + | |||
| + | FREY (Maurice) « Le Kirchhof de Dossenheim-sur-Zinsel », ''Etudes médiévales'', 4, 1992, p. 183-191. | ||
| + | <p class="mw-parser-output" style="text-align: right;">'''Bernhard Metz'''</p> | ||
| + | [[Category:K]] | ||
Version actuelle datée du 5 novembre 2020 à 21:08
Cellarium, Cave ou Cellier.
En allemand moderne, Keller désigne la cave sous (une partie de) la maison. Mais, au Moyen Âge, il arrive que le keller soit à côté de la maison (domum meam… et cellarium iuxta eandem domum 1299 : AHR 10H 119). Il faut alors admettre que ce mot ne désigne pas une cave, mais plutôt un cellier, qui, d’ailleurs, n’est pas prioritairement dédié à des activités vinicoles (dans leur cas, on parle plutôt de trottehus). En ville, le keller peut être un local commercial.
Il y a aussi des keller ou cellaria dans un certain nombre de cimetières ; car c’est ainsi qu’on désigne en Alsace ce qu’on appelle gaden ailleurs en Allemagne, mais celleres en Roussillon : de petites constructions, en général adossées intérieurement au mur du cimetière, où l’on peut mettre sous la protection de l’asile ecclésiastique ses biens les plus précieux : grain, vin, lard, textiles. Dans l’idéal, chaque famille du village a le sien. Certains ont deux niveaux, donc une « cave » et un « grenier » On les trouve cités, dès 1137, à Dillersmünster, et dans près d’une vingtaine de localités entre le XIIe et le XVe siècle. Ceux de Dossenheim/Zinsel, convertis en maisons d’habitation, sont conservés, et l’un d’eux est devenu un musée de site.
Bibliographie
METZ (Bernhard), « Cimetières fortifiés », Encyclopédie de l’Alsace, 3, 1983, p. 1738.
METZ (Bernhard), « Cimetières fortifiés en Alsace », FIXOT Michel, ZADORA-RIO Élisabeth, dir., L’église, le terroir, Paris, 1989, p. 21-50, en particulier p. 21-23.
FREY (Maurice) « Le Kirchhof de Dossenheim-sur-Zinsel », Etudes médiévales, 4, 1992, p. 183-191.
Bernhard Metz
