<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Oberkirchenpfleger</id>
	<title>Oberkirchenpfleger - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Oberkirchenpfleger"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-16T09:08:07Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.31.16</generator>
	<entry>
		<id>https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12885&amp;oldid=prev</id>
		<title>Cpereira le 8 avril 2024 à 10:27</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12885&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-04-08T10:27:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version du 8 avril 2024 à 10:27&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l53&quot; &gt;Ligne 53 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 53 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Pasteur|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Pasteurs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Pasteur|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Pasteurs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;9-Signature&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: right&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;;&lt;/del&gt;&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jean-Georges Guth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;9-Signature&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jean-Georges Guth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/p&amp;gt; &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Category:O]][[Category:Eglises et cultes]][[Category:Villes et institutions urbaines]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawikidb:diff::1.12:old-12746:rev-12885 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Cpereira</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12746&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vzawalen le 28 février 2024 à 13:36</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12746&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-28T13:36:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version du 28 février 2024 à 13:36&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Inspecteur laïc de l&amp;#039;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Église&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;luthérienne de Strasbourg&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Depuis l’introduction de la Réforme par le Magistrat en 1529, l’Église est devenue une Église territoriale. Dès 1531, le Magistrat avait délégué ses pouvoirs religieux au Convent ecclésiastique (assemblée générale du corps pastoral qui comprend aussi les professeurs de théologie). L’autorité de son président n’avait cessé de croître&amp;amp;nbsp;: il avait réussi à s’imposer au Magistrat jusqu’en 1681. Après 1681, le rattachement de Strasbourg au royaume de France et la rentrée du catholicisme dans Strasbourg, le Magistrat entend isoler l’administration de son Église protestante de l’influence d’un Conseil auquel est imposé l’alternative et l’entrée des catholiques à partir de 1687 (v. Alternative, Parité). Dès 1683, le Magistrat confie la direction effective de l’Église aux «&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;membres du Magistrat préposés au culte évangélique &amp;#039;&amp;#039;». Membres des Conseils des XV ou des XIII, ils sont élus à vie par le Conseil et les XXI. Ils forment un collège de sept membres et représentent chacun l’une des paroisses luthériennes et le Magistrat dans celle-ci. Ils sont flanqués d’un conseiller juridique désigné sous le nom de &amp;#039;&amp;#039;Rechtsconsultent&amp;#039;&amp;#039;. La périodicité des réunions du collège dépend du doyen d’âge, qui convoque les membres et qui préside les séances. Au début du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, il prend la dénomination de Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; ou Conseil archipresbytéral (dénomination des archives de Saint-Thomas). Il a un droit de regard sur les activités du Convent, où trois &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; peuvent siéger. Le veto d’un seul suffit pour annuler une résolution du Convent, qui n’est donc plus qu’une assemblée consultative.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Depuis l’introduction de la Réforme par le Magistrat en 1529, l’Église est devenue une Église territoriale. Dès 1531, le Magistrat avait délégué ses pouvoirs religieux au Convent ecclésiastique (assemblée générale du corps pastoral qui comprend aussi les professeurs de théologie). L’autorité de son président n’avait cessé de croître&amp;amp;nbsp;: il avait réussi à s’imposer au Magistrat jusqu’en 1681. Après 1681, le rattachement de Strasbourg au royaume de France et la rentrée du catholicisme dans Strasbourg, le Magistrat entend isoler l’administration de son Église protestante de l’influence d’un Conseil auquel est imposé l’alternative et l’entrée des catholiques à partir de 1687 (v. Alternative, Parité). Dès 1683, le Magistrat confie la direction effective de l’Église aux «&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;membres du Magistrat préposés au culte évangélique &amp;#039;&amp;#039;». Membres des Conseils des XV ou des XIII, ils sont élus à vie par le Conseil et les XXI. Ils forment un collège de sept membres et représentent chacun l’une des paroisses luthériennes et le Magistrat dans celle-ci. Ils sont flanqués d’un conseiller juridique désigné sous le nom de &amp;#039;&amp;#039;Rechtsconsultent&amp;#039;&amp;#039;. La périodicité des réunions du collège dépend du doyen d’âge, qui convoque les membres et qui préside les séances. Au début du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, il prend la dénomination de Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; ou Conseil archipresbytéral (dénomination des archives de Saint-Thomas). Il a un droit de regard sur les activités du Convent, où trois &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; peuvent siéger. Le veto d’un seul suffit pour annuler une résolution du Convent, qui n’est donc plus qu’une assemblée consultative.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawikidb:diff::1.12:old-12744:rev-12746 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vzawalen</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12744&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vzawalen : Vzawalen a déplacé la page Oberkirchenpfleger – Inspecteur laïc de l’Église luthérienne de Strasbourg vers Oberkirchenpfleger</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12744&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-28T13:33:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vzawalen a déplacé la page &lt;a href=&quot;/wiki/Oberkirchenpfleger_%E2%80%93_Inspecteur_la%C3%AFc_de_l%E2%80%99%C3%89glise_luth%C3%A9rienne_de_Strasbourg&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Oberkirchenpfleger – Inspecteur laïc de l’Église luthérienne de Strasbourg&quot;&gt;Oberkirchenpfleger – Inspecteur laïc de l’Église luthérienne de Strasbourg&lt;/a&gt; vers &lt;a href=&quot;/wiki/Oberkirchenpfleger&quot; title=&quot;Oberkirchenpfleger&quot;&gt;Oberkirchenpfleger&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version du 28 février 2024 à 13:33&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Aucune différence)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vzawalen</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12677&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vzawalen le 3 janvier 2024 à 22:40</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12677&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-01-03T22:40:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version du 3 janvier 2024 à 22:40&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l26&quot; &gt;Ligne 26 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 26 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Notices connexes ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Notices connexes ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Archives_(des_Églises_protestantes)&lt;/del&gt;|Archives (des Églises protestantes)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Archive&lt;/ins&gt;|Archives (des Églises protestantes)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Articles_organiques_des_cultes_protestants|Articles organiques des cultes protestants]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Articles_organiques_des_cultes_protestants|Articles organiques des cultes protestants]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Augsbourg_(confession_d&amp;#039;-)|Augsbourg]]&amp;lt;/span&amp;gt;[[Augsbourg_(confession_d&amp;#039;-)|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;(confession d’)&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Augsbourg_(confession_d&amp;#039;-)|Augsbourg]]&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Augsbourg_(confession_d&amp;#039;-)|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;(confession d’)&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Consistoire|Consistoire]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Consistoire|Consistoire]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l38&quot; &gt;Ligne 38 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 38 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Corps_pastoral|Corps pastoral]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Corps_pastoral|Corps pastoral]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Église_(propriété_et_entretien)|Église]]&amp;lt;/span&amp;gt;[[Église_(propriété_et_entretien)|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;(propriété et entretien)&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Église_(propriété_et_entretien)|Église]]&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Église_(propriété_et_entretien)|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;(propriété et entretien)&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fabrique|Fabrique]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fabrique|Fabrique]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l46&quot; &gt;Ligne 46 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 46 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Inspecteur_ecclésiastique,_inspection_ecclésiastique|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Inspecteur ecclésiastique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Inspecteur_ecclésiastique,_inspection_ecclésiastique|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Inspecteur ecclésiastique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Kirche]]&amp;lt;/span&amp;gt;[[Kirche|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;(&amp;#039;&amp;#039;Kirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Kirchenschaffnei&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Kirche|&lt;/ins&gt;Kirche]]&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Kirche|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;(&amp;#039;&amp;#039;Kirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Kirchenschaffnei&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Kirchenordnungen]]&amp;lt;/span&amp;gt;[[Kirchenordnungen|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;(ordonnance ecclésiastique)&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Kirchenordnungen|&lt;/ins&gt;Kirchenordnungen]]&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Kirchenordnungen|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;(ordonnance ecclésiastique)&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Pasteur|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Pasteurs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Pasteur|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Pasteurs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;9-Signature&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: right;&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jean-Georges Guth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;9-Signature&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: right;&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jean-Georges Guth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawikidb:diff::1.12:old-12676:rev-12677 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vzawalen</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12676&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vzawalen le 3 janvier 2024 à 22:39</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12676&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-01-03T22:39:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version du 3 janvier 2024 à 22:39&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l23&quot; &gt;Ligne 23 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 23 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;STROHL (Henri), &amp;#039;&amp;#039;Le protestantisme en Alsace&amp;#039;&amp;#039;, Strasbourg, 2&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; édition, 2000.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;STROHL (Henri), &amp;#039;&amp;#039;Le protestantisme en Alsace&amp;#039;&amp;#039;, Strasbourg, 2&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; édition, 2000.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Notices connexes ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Notices connexes ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l32&quot; &gt;Ligne 32 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 30 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Articles_organiques_des_cultes_protestants|Articles organiques des cultes protestants]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Articles_organiques_des_cultes_protestants|Articles organiques des cultes protestants]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Augsbourg_(confession_d&amp;#039;-)|Augsbourg]] (confession d’)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Augsbourg_(confession_d&amp;#039;-)|Augsbourg]]&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Augsbourg_(confession_d&amp;#039;-)|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;&lt;/ins&gt;(confession d’)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Consistoire|Consistoire]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Consistoire|Consistoire]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l40&quot; &gt;Ligne 40 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 38 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Corps_pastoral|Corps pastoral]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Corps_pastoral|Corps pastoral]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Église_(propriété_et_entretien)|Église]] (propriété et entretien)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Église_(propriété_et_entretien)|Église]]&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Église_(propriété_et_entretien)|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;&lt;/ins&gt;(propriété et entretien)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fabrique|Fabrique]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fabrique|Fabrique]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l48&quot; &gt;Ligne 48 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 46 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Inspecteur_ecclésiastique,_inspection_ecclésiastique|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Inspecteur ecclésiastique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Inspecteur_ecclésiastique,_inspection_ecclésiastique|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Inspecteur ecclésiastique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Kirche|&lt;/del&gt;Kirche]] (&amp;#039;&amp;#039;Kirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Kirchenschaffnei&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Kirche]]&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Kirche|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;&lt;/ins&gt;(&amp;#039;&amp;#039;Kirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Kirchenschaffnei&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Kirchenordnungen|&lt;/del&gt;Kirchenordnungen]] (ordonnance ecclésiastique)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Kirchenordnungen]]&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Kirchenordnungen|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;&lt;/ins&gt;(ordonnance ecclésiastique)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Pasteur|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Pasteurs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Pasteur|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Pasteurs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;9-Signature&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: right;&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jean-Georges Guth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;9-Signature&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: right;&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jean-Georges Guth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawikidb:diff::1.12:old-12656:rev-12676 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vzawalen</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12656&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vzawalen le 3 janvier 2024 à 22:17</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12656&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-01-03T22:17:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version du 3 janvier 2024 à 22:17&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l11&quot; &gt;Ligne 11 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 11 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les registres des procès-verbaux du Collège des&amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger &amp;#039;&amp;#039;sont classés dans les archives de Saint-Thomas conservées aux AMS sous la forme de 7 volumes. Ceux-ci couvrent la fin du XVII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle et le XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle (1695-1791)&amp;amp;nbsp;: AST n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; 215 à 221. Il existe aussi 2 volumes de répertoire&amp;amp;nbsp;: AST n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; 222 et 223.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les registres des procès-verbaux du Collège des&amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger &amp;#039;&amp;#039;sont classés dans les archives de Saint-Thomas conservées aux AMS sous la forme de 7 volumes. Ceux-ci couvrent la fin du XVII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle et le XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle (1695-1791)&amp;amp;nbsp;: AST n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; 215 à 221. Il existe aussi 2 volumes de répertoire&amp;amp;nbsp;: AST n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; 222 et 223.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Bibliographie ==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;REUSS (Rodolphe), &amp;#039;&amp;#039;L’église luthérienne de Strasbourg au dix-huitième siècle&amp;#039;&amp;#039;, Paris, 1892.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;REUSS (Rodolphe), &amp;#039;&amp;#039;L’église luthérienne de Strasbourg au dix-huitième siècle&amp;#039;&amp;#039;, Paris, 1892.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawikidb:diff::1.12:old-12641:rev-12656 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vzawalen</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12641&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vzawalen le 3 janvier 2024 à 15:10</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12641&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-01-03T15:10:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version du 3 janvier 2024 à 15:10&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Depuis l’introduction de la Réforme par le Magistrat en 1529, l’Église est devenue une Église territoriale. Dès 1531, le Magistrat avait délégué ses pouvoirs religieux au Convent ecclésiastique (assemblée générale du corps pastoral qui comprend aussi les professeurs de théologie). L’autorité de son président n’avait cessé de croître : il avait réussi à s’imposer au Magistrat jusqu’en 1681. Après 1681, le rattachement de Strasbourg au royaume de France et la rentrée du catholicisme dans Strasbourg, le Magistrat entend isoler l’administration de son Église protestante de l’influence d’un Conseil auquel est imposé l’alternative et l’entrée des catholiques à partir de 1687 (v. Alternative, Parité). Dès 1683, le Magistrat confie la direction effective de l’Église aux « &amp;#039;&amp;#039;membres du Magistrat préposés au culte évangélique &amp;#039;&amp;#039;». Membres des Conseils des XV ou des XIII, ils sont élus à vie par le Conseil et les XXI. Ils forment un collège de sept membres et représentent chacun l’une des paroisses luthériennes et le Magistrat dans celle-ci. Ils sont flanqués d’un conseiller juridique désigné sous le nom de &amp;#039;&amp;#039;Rechtsconsultent&amp;#039;&amp;#039;. La périodicité des réunions du collège dépend du doyen d’âge, qui convoque les membres et qui préside les séances. Au début du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, il prend la dénomination de Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; ou Conseil archipresbytéral (dénomination des archives de Saint-Thomas). Il a un droit de regard sur les activités du Convent, où trois &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; peuvent siéger. Le veto d’un seul suffit pour annuler une résolution du Convent, qui n’est donc plus qu’une assemblée consultative.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Depuis l’introduction de la Réforme par le Magistrat en 1529, l’Église est devenue une Église territoriale. Dès 1531, le Magistrat avait délégué ses pouvoirs religieux au Convent ecclésiastique (assemblée générale du corps pastoral qui comprend aussi les professeurs de théologie). L’autorité de son président n’avait cessé de croître&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: il avait réussi à s’imposer au Magistrat jusqu’en 1681. Après 1681, le rattachement de Strasbourg au royaume de France et la rentrée du catholicisme dans Strasbourg, le Magistrat entend isoler l’administration de son Église protestante de l’influence d’un Conseil auquel est imposé l’alternative et l’entrée des catholiques à partir de 1687 (v. Alternative, Parité). Dès 1683, le Magistrat confie la direction effective de l’Église aux «&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;&amp;#039;&amp;#039;membres du Magistrat préposés au culte évangélique &amp;#039;&amp;#039;». Membres des Conseils des XV ou des XIII, ils sont élus à vie par le Conseil et les XXI. Ils forment un collège de sept membres et représentent chacun l’une des paroisses luthériennes et le Magistrat dans celle-ci. Ils sont flanqués d’un conseiller juridique désigné sous le nom de &amp;#039;&amp;#039;Rechtsconsultent&amp;#039;&amp;#039;. La périodicité des réunions du collège dépend du doyen d’âge, qui convoque les membres et qui préside les séances. Au début du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, il prend la dénomination de Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; ou Conseil archipresbytéral (dénomination des archives de Saint-Thomas). Il a un droit de regard sur les activités du Convent, où trois &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; peuvent siéger. Le veto d’un seul suffit pour annuler une résolution du Convent, qui n’est donc plus qu’une assemblée consultative.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le Collège des&amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger &amp;#039;&amp;#039;possède des compétences très larges. Il statue dans un certain nombre de domaines comme l’organisation du culte, la nomination aux postes de pasteur ou de vicaire ainsi que la désignation des prédicateurs. Ses décisions ont valeur réglementaire pour l’ensemble du clergé luthérien strasbourgeois. Parfois, les mesures édictées sont contraignantes et donnent lieu à des amendes en cas de non-observance. Le décret du 9 avril 1757 limite la durée des sermons à une demi-heure, sous peine d’une contravention de 15 schillings. Le collège s’occupe aussi de la dignité et de la tenue des ecclésiastiques avec le port obligatoire du costume. Les séminaristes aspirants au pastorat qui se promènent en ville doivent porter un manteau long et noir (règlement de 1734). Au milieu du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, encore, le collège impose aux pasteurs le port de la robe et de la fraise (décret du 12 septembre 1744).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le Collège des&amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger &amp;#039;&amp;#039;possède des compétences très larges. Il statue dans un certain nombre de domaines comme l’organisation du culte, la nomination aux postes de pasteur ou de vicaire ainsi que la désignation des prédicateurs. Ses décisions ont valeur réglementaire pour l’ensemble du clergé luthérien strasbourgeois. Parfois, les mesures édictées sont contraignantes et donnent lieu à des amendes en cas de non-observance. Le décret du 9 avril 1757 limite la durée des sermons à une demi-heure, sous peine d’une contravention de 15 schillings. Le collège s’occupe aussi de la dignité et de la tenue des ecclésiastiques avec le port obligatoire du costume. Les séminaristes aspirants au pastorat qui se promènent en ville doivent porter un manteau long et noir (règlement de 1734). Au milieu du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, encore, le collège impose aux pasteurs le port de la robe et de la fraise (décret du 12 septembre 1744).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Le Collège soutient l’action entreprise par le Convent contre le piétisme. Ce mouvement religieux, fondé en Allemagne en 1670 par Philipp Jacob Spener, pasteur luthérien alsacien installé à Francfort-sur-le-Main, met l’accent sur la transformation personnelle par le renouveau spirituel, la dévotion individuelle. Il insiste aussi sur le rôle des femmes dans la vie religieuse, se préoccupe du rôle social de l’Église et développe le mysticisme. Les adeptes se réunissent par groupes, sous l’appellation de conventicules. La réunion des conventicules est formellement interdite. Tous les pasteurs et prédicateurs qui participent à de telles réunions sont considérés comme dangereux et doivent être dénoncés aux autorités (décret du 11 juin 1755). L’éducation des enfants fait l’objet d’une vigilance constante, tout au long de la première moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle. Citons, par exemple, le décret du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; décembre 1740 : il y est fortement conseillé aux pasteurs et aux vicaires de signaler les précepteurs non orthodoxes au Convent et de mettre en garde leurs paroissiens contre le choix de tels hommes. Dans la seconde moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, l’opposition s’atténue. Mais les piétistes ne peuvent pas encore se rassembler ouvertement et librement, sous peine de se voir infliger des amendes : plusieurs arrêtés le rappellent entre 1769 et 1775.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Le Collège soutient l’action entreprise par le Convent contre le piétisme. Ce mouvement religieux, fondé en Allemagne en 1670 par Philipp Jacob Spener, pasteur luthérien alsacien installé à Francfort-sur-le-Main, met l’accent sur la transformation personnelle par le renouveau spirituel, la dévotion individuelle. Il insiste aussi sur le rôle des femmes dans la vie religieuse, se préoccupe du rôle social de l’Église et développe le mysticisme. Les adeptes se réunissent par groupes, sous l’appellation de conventicules. La réunion des conventicules est formellement interdite. Tous les pasteurs et prédicateurs qui participent à de telles réunions sont considérés comme dangereux et doivent être dénoncés aux autorités (décret du 11 juin 1755). L’éducation des enfants fait l’objet d’une vigilance constante, tout au long de la première moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle. Citons, par exemple, le décret du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; décembre 1740&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: il y est fortement conseillé aux pasteurs et aux vicaires de signaler les précepteurs non orthodoxes au Convent et de mettre en garde leurs paroissiens contre le choix de tels hommes. Dans la seconde moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, l’opposition s’atténue. Mais les piétistes ne peuvent pas encore se rassembler ouvertement et librement, sous peine de se voir infliger des amendes&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: plusieurs arrêtés le rappellent entre 1769 et 1775.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Le Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; réglemente les relations avec les réformés, nom donné aux calvinistes. Il exige l’application stricte de l’arrêté du 17 octobre 1659 pris par le Conseil et les XXI et confirmé le 28 mars 1663 : les réformés doivent faire baptiser leurs enfants à Wolfisheim et un enfant né d’un mariage mixte luthérien-réformé devra être baptisé et élevé dans la foi luthérienne, surtout si son père réformé est bourgeois de Strasbourg. Ces derniers peuvent, en effet, accéder à la bourgeoisie par mariage célébré dans un temple protestant et en s’engageant à élever les enfants dans la foi luthérienne. Au début du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, cet arrêté n’est pas toujours respecté car le Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; doit souvent statuer sur des plaintes émanant du Convent. Il prend alors une mesure plus contraignante : le 17 mars 1713, il décide l’interdiction de la publication des bans, tant que le fiancé réformé ne s’est pas engagé, par acte notarié, à faire élever ses futurs enfants dans la foi luthérienne. Les calvinistes continuent à ignorer superbement les différents arrêtés. Le Collège propose au Conseil et aux XXI d’établir un règlement plus précis et plus répressif. Ce dernier l’édicte, le 28 août 1734 : l’arrêté de 1663 doit être appliqué d’une manière rigoureuse ; tout réformé bourgeois doit s’engager devant le notaire à élever ses enfants dans la foi luthérienne ; un luthérien qui se marie avec une réformée ne pourra occuper un emploi public au service de la ville ; le pasteur de Wolfisheim et tout autre pasteur de cette confession ne devront plus célébrer de tels baptêmes sous peine d’une amende de 50 livres ; les sage-femmes ne devront pas aider les parents d’un mariage mixte à porter les enfants sur les fonts baptismaux de Wolfisheim sous peine d’une amende de 10 livres ; tout délit ou non-application de ce décret sera considéré comme une affaire judiciaire relevant du Conseil et des XXI. Dans la seconde moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, les pasteurs et les fidèles réformés se montrent plus précautionneux, en se conformant à la réglementation.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Le Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; réglemente les relations avec les réformés, nom donné aux calvinistes. Il exige l’application stricte de l’arrêté du 17 octobre 1659 pris par le Conseil et les XXI et confirmé le 28 mars 1663&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: les réformés doivent faire baptiser leurs enfants à Wolfisheim et un enfant né d’un mariage mixte luthérien-réformé devra être baptisé et élevé dans la foi luthérienne, surtout si son père réformé est bourgeois de Strasbourg. Ces derniers peuvent, en effet, accéder à la bourgeoisie par mariage célébré dans un temple protestant et en s’engageant à élever les enfants dans la foi luthérienne. Au début du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, cet arrêté n’est pas toujours respecté car le Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; doit souvent statuer sur des plaintes émanant du Convent. Il prend alors une mesure plus contraignante&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: le 17 mars 1713, il décide l’interdiction de la publication des bans, tant que le fiancé réformé ne s’est pas engagé, par acte notarié, à faire élever ses futurs enfants dans la foi luthérienne. Les calvinistes continuent à ignorer superbement les différents arrêtés. Le Collège propose au Conseil et aux XXI d’établir un règlement plus précis et plus répressif. Ce dernier l’édicte, le 28 août 1734&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: l’arrêté de 1663 doit être appliqué d’une manière rigoureuse&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;; tout réformé bourgeois doit s’engager devant le notaire à élever ses enfants dans la foi luthérienne&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;; un luthérien qui se marie avec une réformée ne pourra occuper un emploi public au service de la ville&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;; le pasteur de Wolfisheim et tout autre pasteur de cette confession ne devront plus célébrer de tels baptêmes sous peine d’une amende de 50 livres&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;; les sage-femmes ne devront pas aider les parents d’un mariage mixte à porter les enfants sur les fonts baptismaux de Wolfisheim sous peine d’une amende de 10 livres&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;; tout délit ou non-application de ce décret sera considéré comme une affaire judiciaire relevant du Conseil et des XXI. Dans la seconde moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, les pasteurs et les fidèles réformés se montrent plus précautionneux, en se conformant à la réglementation.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.2pt&amp;quot;&amp;gt;Dans le domaine des relations avec les catholiques, le Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; a adopté une attitude de prudence, voire de conciliation, mais en refusant toute compromission. Il ne fallait pas déplaire au gouvernement royal ou lui fournir des arguments qui puissent compromettre les garanties obtenues par le traité de Capitulation de 1681. En 1698, il rappelle, à deux reprises, au Convent les termes de l’ordonnance royale du 5 juin 1686 : l’enseignement catholique doit être dispensé aux enfants des nouveaux convertis, même si l’un des parents est resté luthérien ; une mère luthérienne est obligée, après le décès de son mari catholique, d’envoyer ses enfants à l’école et au catéchisme catholiques. Le Collège recommande aux ministres luthériens d’user de modération, en soutenant la controverse avec les prédicateurs catholiques. Par contre, le Collège veut éviter tous les abus de la part des autorités catholiques. Un exemple peut être fourni par l’interprétation de l’ordonnance royale du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; mars 1727 dénoncée par l’opinion protestante qui l’appelle le « nouveau code noir » : les luthériens devaient à l’avenir respecter les fêtes catholiques (chômées) ; les enfants des nouveaux convertis devenaient catholiques en même temps que leurs parents ; les ministres du culte luthérien devaient être recrutés parmi les régnicoles, sujets du roi. Ces nouvelles mesures sont plus ou moins acceptées. Une seule a scandalisé le Collège et l’ensemble de la population luthérienne : les enfants illégitimes, même nés des parents tous deux luthériens, devaient être élevés dans la religion catholique. Le Collège déclare que cette ordonnance n’est pas rétroactive : en effet, les autorités catholiques obligeaient des personnes nées avant 1727 à embrasser le catholicisme. Il réagit auprès du prêteur royal, qui obtient, en 1739, du ministre Le Blanc l’assurance orale qu’il n’aura plus aucune poursuite contre les bâtards nés avant cette ordonnance. Mais il faut attendre 1746 pour que la situation soit clarifiée. Dans la seconde moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, les remontrances du Collège au Convent disparaissent.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.2pt&amp;quot;&amp;gt;Dans le domaine des relations avec les catholiques, le Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; a adopté une attitude de prudence, voire de conciliation, mais en refusant toute compromission. Il ne fallait pas déplaire au gouvernement royal ou lui fournir des arguments qui puissent compromettre les garanties obtenues par le traité de Capitulation de 1681. En 1698, il rappelle, à deux reprises, au Convent les termes de l’ordonnance royale du 5 juin 1686&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: l’enseignement catholique doit être dispensé aux enfants des nouveaux convertis, même si l’un des parents est resté luthérien&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;; une mère luthérienne est obligée, après le décès de son mari catholique, d’envoyer ses enfants à l’école et au catéchisme catholiques. Le Collège recommande aux ministres luthériens d’user de modération, en soutenant la controverse avec les prédicateurs catholiques. Par contre, le Collège veut éviter tous les abus de la part des autorités catholiques. Un exemple peut être fourni par l’interprétation de l’ordonnance royale du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; mars 1727 dénoncée par l’opinion protestante qui l’appelle le «&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;nouveau code noir&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;»&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: les luthériens devaient à l’avenir respecter les fêtes catholiques (chômées)&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;; les enfants des nouveaux convertis devenaient catholiques en même temps que leurs parents&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;; les ministres du culte luthérien devaient être recrutés parmi les régnicoles, sujets du roi. Ces nouvelles mesures sont plus ou moins acceptées. Une seule a scandalisé le Collège et l’ensemble de la population luthérienne&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: les enfants illégitimes, même nés des parents tous deux luthériens, devaient être élevés dans la religion catholique. Le Collège déclare que cette ordonnance n’est pas rétroactive&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: en effet, les autorités catholiques obligeaient des personnes nées avant 1727 à embrasser le catholicisme. Il réagit auprès du prêteur royal, qui obtient, en 1739, du ministre Le Blanc l’assurance orale qu’il n’aura plus aucune poursuite contre les bâtards nés avant cette ordonnance. Mais il faut attendre 1746 pour que la situation soit clarifiée. Dans la seconde moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, les remontrances du Collège au Convent disparaissent.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les registres des procès-verbaux du Collège des&amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger &amp;#039;&amp;#039;sont classés dans les archives de Saint-Thomas conservées aux AMS sous la forme de 7 volumes. Ceux-ci couvrent la fin du XVII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle et le XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle (1695-1791) : AST n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; 215 à 221. Il existe aussi 2 volumes de répertoire : AST n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; 222 et 223.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les registres des procès-verbaux du Collège des&amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger &amp;#039;&amp;#039;sont classés dans les archives de Saint-Thomas conservées aux AMS sous la forme de 7 volumes. Ceux-ci couvrent la fin du XVII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle et le XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle (1695-1791)&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: AST n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; 215 à 221. Il existe aussi 2 volumes de répertoire&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: AST n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; 222 et 223.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;REUSS (Rodolphe), &amp;#039;&amp;#039;L’église luthérienne de Strasbourg au dix-huitième siècle&amp;#039;&amp;#039;, Paris, 1892.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;REUSS (Rodolphe), &amp;#039;&amp;#039;L’église luthérienne de Strasbourg au dix-huitième siècle&amp;#039;&amp;#039;, Paris, 1892.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l18&quot; &gt;Ligne 18 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 18 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;VOGLER (Bernard),&amp;#039;&amp;#039;Histoire des Chrétiens d’Alsace&amp;#039;&amp;#039;, Strasbourg, 1994.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;VOGLER (Bernard),&amp;#039;&amp;#039;Histoire des Chrétiens d’Alsace&amp;#039;&amp;#039;, Strasbourg, 1994.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;GUTH (Jean-Georges), &amp;#039;&amp;#039;Les protestants de Strasbourg sous la monarchie française (de 1681 à la veille de la Révolution) : une communauté religieuse distincte&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;?&amp;#039;&amp;#039;, 2 tomes, Strasbourg, 1997.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;GUTH (Jean-Georges), &amp;#039;&amp;#039;Les protestants de Strasbourg sous la monarchie française (de 1681 à la veille de la Révolution)&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/ins&gt;: une communauté religieuse distincte&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;?&amp;#039;&amp;#039;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;b&amp;gt;&lt;/ins&gt;, 2 tomes, Strasbourg, 1997.&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;/b&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;STROHL (Henri), &amp;#039;&amp;#039;Le protestantisme en Alsace&amp;#039;&amp;#039;, Strasbourg, 2&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; édition, 2000.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;STROHL (Henri), &amp;#039;&amp;#039;Le protestantisme en Alsace&amp;#039;&amp;#039;, Strasbourg, 2&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; édition, 2000.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l26&quot; &gt;Ligne 26 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 26 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Notices connexes ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Notices connexes ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Archives_(des_Églises_protestantes)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Archives_(des_Églises_protestantes&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;)|Archives (des Églises protestantes&lt;/ins&gt;)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Articles_organiques_des_cultes_protestants]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Articles_organiques_des_cultes_protestants&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;|Articles organiques des cultes protestants&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Augsbourg_(confession_d&amp;#039;-)|Augsbourg]] (confession d’)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Augsbourg_(confession_d&amp;#039;-)|Augsbourg]] (confession d’)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Consistoire]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Consistoire|&lt;/ins&gt;Consistoire]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Convent]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Convent|&lt;/ins&gt;Convent]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Corps_pastoral]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Corps_pastoral&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;|Corps pastoral&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Église_(propriété_et_entretien)|Église]] (propriété et entretien)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Église_(propriété_et_entretien)|Église]] (propriété et entretien)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fabrique]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fabrique|&lt;/ins&gt;Fabrique]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Fondation]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fondation|&lt;/ins&gt;Fondation]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Inspecteur_ecclésiastique,_inspection_ecclésiastique|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Inspecteur ecclésiastique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Inspecteur_ecclésiastique,_inspection_ecclésiastique|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Inspecteur ecclésiastique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Kirche]] (&amp;#039;&amp;#039;Kirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Kirchenschaffnei&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Kirche|&lt;/ins&gt;Kirche]] (&amp;#039;&amp;#039;Kirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Kirchenschaffnei&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Kirchenordnungen]] (ordonnance ecclésiastique)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Kirchenordnungen|&lt;/ins&gt;Kirchenordnungen]] (ordonnance ecclésiastique)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Pasteur|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Pasteurs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Pasteur|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Pasteurs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;9-Signature&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: right;&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jean-Georges Guth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p class=&amp;quot;9-Signature&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: right;&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jean-Georges Guth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawikidb:diff::1.12:old-12640:rev-12641 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vzawalen</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12640&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vzawalen : Page créée avec «  &lt;span style=&quot;letter-spacing:.1pt&quot;&gt;Depuis l’introduction de la Réforme par le Magistrat en 1529, l’Église est devenue une Église territoriale. Dès 1531, le Magistr... »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Oberkirchenpfleger&amp;diff=12640&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-01-03T15:09:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec «  &amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Depuis l’introduction de la Réforme par le Magistrat en 1529, l’Église est devenue une Église territoriale. Dès 1531, le Magistr... »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Depuis l’introduction de la Réforme par le Magistrat en 1529, l’Église est devenue une Église territoriale. Dès 1531, le Magistrat avait délégué ses pouvoirs religieux au Convent ecclésiastique (assemblée générale du corps pastoral qui comprend aussi les professeurs de théologie). L’autorité de son président n’avait cessé de croître : il avait réussi à s’imposer au Magistrat jusqu’en 1681. Après 1681, le rattachement de Strasbourg au royaume de France et la rentrée du catholicisme dans Strasbourg, le Magistrat entend isoler l’administration de son Église protestante de l’influence d’un Conseil auquel est imposé l’alternative et l’entrée des catholiques à partir de 1687 (v. Alternative, Parité). Dès 1683, le Magistrat confie la direction effective de l’Église aux « &amp;#039;&amp;#039;membres du Magistrat préposés au culte évangélique &amp;#039;&amp;#039;». Membres des Conseils des XV ou des XIII, ils sont élus à vie par le Conseil et les XXI. Ils forment un collège de sept membres et représentent chacun l’une des paroisses luthériennes et le Magistrat dans celle-ci. Ils sont flanqués d’un conseiller juridique désigné sous le nom de &amp;#039;&amp;#039;Rechtsconsultent&amp;#039;&amp;#039;. La périodicité des réunions du collège dépend du doyen d’âge, qui convoque les membres et qui préside les séances. Au début du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, il prend la dénomination de Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; ou Conseil archipresbytéral (dénomination des archives de Saint-Thomas). Il a un droit de regard sur les activités du Convent, où trois &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; peuvent siéger. Le veto d’un seul suffit pour annuler une résolution du Convent, qui n’est donc plus qu’une assemblée consultative.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Collège des&amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger &amp;#039;&amp;#039;possède des compétences très larges. Il statue dans un certain nombre de domaines comme l’organisation du culte, la nomination aux postes de pasteur ou de vicaire ainsi que la désignation des prédicateurs. Ses décisions ont valeur réglementaire pour l’ensemble du clergé luthérien strasbourgeois. Parfois, les mesures édictées sont contraignantes et donnent lieu à des amendes en cas de non-observance. Le décret du 9 avril 1757 limite la durée des sermons à une demi-heure, sous peine d’une contravention de 15 schillings. Le collège s’occupe aussi de la dignité et de la tenue des ecclésiastiques avec le port obligatoire du costume. Les séminaristes aspirants au pastorat qui se promènent en ville doivent porter un manteau long et noir (règlement de 1734). Au milieu du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, encore, le collège impose aux pasteurs le port de la robe et de la fraise (décret du 12 septembre 1744).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Le Collège soutient l’action entreprise par le Convent contre le piétisme. Ce mouvement religieux, fondé en Allemagne en 1670 par Philipp Jacob Spener, pasteur luthérien alsacien installé à Francfort-sur-le-Main, met l’accent sur la transformation personnelle par le renouveau spirituel, la dévotion individuelle. Il insiste aussi sur le rôle des femmes dans la vie religieuse, se préoccupe du rôle social de l’Église et développe le mysticisme. Les adeptes se réunissent par groupes, sous l’appellation de conventicules. La réunion des conventicules est formellement interdite. Tous les pasteurs et prédicateurs qui participent à de telles réunions sont considérés comme dangereux et doivent être dénoncés aux autorités (décret du 11 juin 1755). L’éducation des enfants fait l’objet d’une vigilance constante, tout au long de la première moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle. Citons, par exemple, le décret du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; décembre 1740 : il y est fortement conseillé aux pasteurs et aux vicaires de signaler les précepteurs non orthodoxes au Convent et de mettre en garde leurs paroissiens contre le choix de tels hommes. Dans la seconde moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, l’opposition s’atténue. Mais les piétistes ne peuvent pas encore se rassembler ouvertement et librement, sous peine de se voir infliger des amendes : plusieurs arrêtés le rappellent entre 1769 et 1775.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.1pt&amp;quot;&amp;gt;Le Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; réglemente les relations avec les réformés, nom donné aux calvinistes. Il exige l’application stricte de l’arrêté du 17 octobre 1659 pris par le Conseil et les XXI et confirmé le 28 mars 1663 : les réformés doivent faire baptiser leurs enfants à Wolfisheim et un enfant né d’un mariage mixte luthérien-réformé devra être baptisé et élevé dans la foi luthérienne, surtout si son père réformé est bourgeois de Strasbourg. Ces derniers peuvent, en effet, accéder à la bourgeoisie par mariage célébré dans un temple protestant et en s’engageant à élever les enfants dans la foi luthérienne. Au début du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, cet arrêté n’est pas toujours respecté car le Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; doit souvent statuer sur des plaintes émanant du Convent. Il prend alors une mesure plus contraignante : le 17 mars 1713, il décide l’interdiction de la publication des bans, tant que le fiancé réformé ne s’est pas engagé, par acte notarié, à faire élever ses futurs enfants dans la foi luthérienne. Les calvinistes continuent à ignorer superbement les différents arrêtés. Le Collège propose au Conseil et aux XXI d’établir un règlement plus précis et plus répressif. Ce dernier l’édicte, le 28 août 1734 : l’arrêté de 1663 doit être appliqué d’une manière rigoureuse ; tout réformé bourgeois doit s’engager devant le notaire à élever ses enfants dans la foi luthérienne ; un luthérien qui se marie avec une réformée ne pourra occuper un emploi public au service de la ville ; le pasteur de Wolfisheim et tout autre pasteur de cette confession ne devront plus célébrer de tels baptêmes sous peine d’une amende de 50 livres ; les sage-femmes ne devront pas aider les parents d’un mariage mixte à porter les enfants sur les fonts baptismaux de Wolfisheim sous peine d’une amende de 10 livres ; tout délit ou non-application de ce décret sera considéré comme une affaire judiciaire relevant du Conseil et des XXI. Dans la seconde moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, les pasteurs et les fidèles réformés se montrent plus précautionneux, en se conformant à la réglementation.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:.2pt&amp;quot;&amp;gt;Dans le domaine des relations avec les catholiques, le Collège des &amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039; a adopté une attitude de prudence, voire de conciliation, mais en refusant toute compromission. Il ne fallait pas déplaire au gouvernement royal ou lui fournir des arguments qui puissent compromettre les garanties obtenues par le traité de Capitulation de 1681. En 1698, il rappelle, à deux reprises, au Convent les termes de l’ordonnance royale du 5 juin 1686 : l’enseignement catholique doit être dispensé aux enfants des nouveaux convertis, même si l’un des parents est resté luthérien ; une mère luthérienne est obligée, après le décès de son mari catholique, d’envoyer ses enfants à l’école et au catéchisme catholiques. Le Collège recommande aux ministres luthériens d’user de modération, en soutenant la controverse avec les prédicateurs catholiques. Par contre, le Collège veut éviter tous les abus de la part des autorités catholiques. Un exemple peut être fourni par l’interprétation de l’ordonnance royale du 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt; mars 1727 dénoncée par l’opinion protestante qui l’appelle le « nouveau code noir » : les luthériens devaient à l’avenir respecter les fêtes catholiques (chômées) ; les enfants des nouveaux convertis devenaient catholiques en même temps que leurs parents ; les ministres du culte luthérien devaient être recrutés parmi les régnicoles, sujets du roi. Ces nouvelles mesures sont plus ou moins acceptées. Une seule a scandalisé le Collège et l’ensemble de la population luthérienne : les enfants illégitimes, même nés des parents tous deux luthériens, devaient être élevés dans la religion catholique. Le Collège déclare que cette ordonnance n’est pas rétroactive : en effet, les autorités catholiques obligeaient des personnes nées avant 1727 à embrasser le catholicisme. Il réagit auprès du prêteur royal, qui obtient, en 1739, du ministre Le Blanc l’assurance orale qu’il n’aura plus aucune poursuite contre les bâtards nés avant cette ordonnance. Mais il faut attendre 1746 pour que la situation soit clarifiée. Dans la seconde moitié du XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, les remontrances du Collège au Convent disparaissent.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les registres des procès-verbaux du Collège des&amp;#039;&amp;#039;Oberkirchenpfleger &amp;#039;&amp;#039;sont classés dans les archives de Saint-Thomas conservées aux AMS sous la forme de 7 volumes. Ceux-ci couvrent la fin du XVII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle et le XVIII&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle (1695-1791) : AST n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; 215 à 221. Il existe aussi 2 volumes de répertoire : AST n&amp;lt;sup&amp;gt;o&amp;lt;/sup&amp;gt; 222 et 223.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
REUSS (Rodolphe), &amp;#039;&amp;#039;L’église luthérienne de Strasbourg au dix-huitième siècle&amp;#039;&amp;#039;, Paris, 1892.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
HORNING (Wilhelm),&amp;#039;&amp;#039;Zur strassburger Kirchengeschichte im XVIII Jht&amp;#039;&amp;#039;, Strasbourg, 1907.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
VOGLER (Bernard),&amp;#039;&amp;#039;Histoire des Chrétiens d’Alsace&amp;#039;&amp;#039;, Strasbourg, 1994.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
GUTH (Jean-Georges), &amp;#039;&amp;#039;Les protestants de Strasbourg sous la monarchie française (de 1681 à la veille de la Révolution) : une communauté religieuse distincte&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;?&amp;#039;&amp;#039;, 2 tomes, Strasbourg, 1997.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
STROHL (Henri), &amp;#039;&amp;#039;Le protestantisme en Alsace&amp;#039;&amp;#039;, Strasbourg, 2&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; édition, 2000.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notices connexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Archives_(des_Églises_protestantes)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Articles_organiques_des_cultes_protestants]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Augsbourg_(confession_d&amp;#039;-)|Augsbourg]] (confession d’)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Consistoire]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Convent]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Corps_pastoral]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Église_(propriété_et_entretien)|Église]] (propriété et entretien)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fabrique]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fondation]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Inspecteur_ecclésiastique,_inspection_ecclésiastique|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Inspecteur ecclésiastique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Kirche]] (&amp;#039;&amp;#039;Kirchenpfleger&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Kirchenschaffnei&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;[[Kirchenordnungen]] (ordonnance ecclésiastique)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Pasteur|&amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing:-.1pt&amp;quot;&amp;gt;Pasteurs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;p class=&amp;quot;9-Signature&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: right;&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jean-Georges Guth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Vzawalen</name></author>
		
	</entry>
</feed>