https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Freiprediger
Freiprediger - Historique des versions
2026-04-09T07:12:06Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.31.16
https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Freiprediger&diff=10173&oldid=prev
Mhubert le 5 juillet 2021 à 13:28
2021-07-05T13:28:32Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 5 juillet 2021 à 13:28</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">Le terme de ''Freiprediger'' est quasi intraduisible, car c’est une particularité strasbourgeoise dont il n’y a pas de traduction connue. La plus proche est « prédicateur remplaçant ». Il s’agit de deux postes créés à la [[Cathédrale_(de_Strasbourg)|cathédrale]] de Strasbourg, transférés en 1681 au Temple-Neuf après le retour de cathédrale au culte catholique. Ces ''Freiprediger'' sont des enseignants du Gymnase qui remplacent, en cas de nécessité, un des quatre pasteurs de la cathédrale ou d’une des six autres paroisses luthériennes strasbourgeoises. Ces postes ont été maintenus jusqu’à la fin du XIX<sup>e</sup> siècle ; ils ont cessé ensuite d’être pourvus.</p>  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">Le terme de ''Freiprediger'' est quasi intraduisible, car c’est une particularité strasbourgeoise dont il n’y a pas de traduction connue. La plus proche est «<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>prédicateur remplaçant<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>». Il s’agit de deux postes créés à la [[Cathédrale_(de_Strasbourg)|cathédrale]] de Strasbourg, transférés en 1681 au Temple-Neuf après le retour de cathédrale au culte catholique. Ces ''Freiprediger'' sont des enseignants du Gymnase qui remplacent, en cas de nécessité, un des quatre pasteurs de la cathédrale ou d’une des six autres paroisses luthériennes strasbourgeoises. Ces postes ont été maintenus jusqu’à la fin du XIX<sup>e</sup> siècle<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>; ils ont cessé ensuite d’être pourvus.</p>  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">Bibliographie</span> ==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large">Bibliographie</span> ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">UNSELT (Johann), ''Die Verfassung der Evangelischen Kirchen und Niedern Schulen zu Straßburg'', Strasbourg, 1772.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">BOPP (Marie-Joseph), ''Die evangelischen Gemeinden und Hohen Schulen in Elsaß und Lothringen von der Reformation bis zur Gegenwart'', Neustadt a.d. Aisch, 1963.</p>  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">UNSELT (Johann), ''Die Verfassung der Evangelischen Kirchen und Niedern Schulen zu Straßburg'', Strasbourg, 1772.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">BOPP (Marie-Joseph), ''Die evangelischen Gemeinden und Hohen Schulen in Elsaß und Lothringen von der Reformation bis zur Gegenwart'', Neustadt a.d. Aisch, 1963.</p>  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large">Notices connexes</span> ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large">Notices connexes</span> ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">[[Cathédrale_(de_Strasbourg)|Cathédrale]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">[[Pasteur_protestant|Pasteur protestant]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right">'''Bernard Vogler'''</p>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">[[Cathédrale_(de_Strasbourg)|Cathédrale]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">[[Pasteur_protestant|Pasteur protestant]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right">'''Bernard Vogler'''</p>   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:F]] [[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">Eglise catholique]] [[Category:Protestantisme</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:F]] [[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">Eglises et cultes</ins>]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key mediawikidb:diff::1.12:old-10155:rev-10173 -->
</table>
Mhubert
https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Freiprediger&diff=10155&oldid=prev
Mhubert : retrait underscore
2021-06-28T10:14:18Z
<p>retrait underscore</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 28 juin 2021 à 10:14</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Ligne 2 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large;">Bibliographie</span> ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large;">Bibliographie</span> ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">UNSELT (Johann), ''Die Verfassung der Evangelischen Kirchen und Niedern Schulen zu Straßburg'', Strasbourg, 1772.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">BOPP (Marie-Joseph), ''Die evangelischen Gemeinden und Hohen Schulen in Elsaß und Lothringen von der Reformation bis zur Gegenwart'', Neustadt a.d. Aisch, 1963.</p>  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">UNSELT (Johann), ''Die Verfassung der Evangelischen Kirchen und Niedern Schulen zu Straßburg'', Strasbourg, 1772.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">BOPP (Marie-Joseph), ''Die evangelischen Gemeinden und Hohen Schulen in Elsaß und Lothringen von der Reformation bis zur Gegenwart'', Neustadt a.d. Aisch, 1963.</p>  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">Notices connexes</span> ==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">[[Cathédrale_(de_Strasbourg)|Cathédrale]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">[[Pasteur_protestant]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">'''Bernard Vogler'''</p>  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large">Notices connexes</span> ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:F]][[Category:Eglise catholique]][[Category:Protestantisme]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">[[Cathédrale_(de_Strasbourg)|Cathédrale]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">[[Pasteur_protestant<ins class="diffchange diffchange-inline">|Pasteur protestant</ins>]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right">'''Bernard Vogler'''</p> <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:F]] [[Category:Eglise catholique]] [[Category:Protestantisme]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key mediawikidb:diff::1.12:old-4229:rev-10155 -->
</table>
Mhubert
https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=Freiprediger&diff=4229&oldid=prev
Cpereira : Page créée avec « <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">Le terme de ''Freiprediger'' est quasi intraduisible, car c’est une particularité strasbourgeoise dont il n’y... »
2020-07-20T20:37:46Z
<p>Page créée avec « <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">Le terme de ''Freiprediger'' est quasi intraduisible, car c’est une particularité strasbourgeoise dont il n’y... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">Le terme de ''Freiprediger'' est quasi intraduisible, car c’est une particularité strasbourgeoise dont il n’y a pas de traduction connue. La plus proche est « prédicateur remplaçant ». Il s’agit de deux postes créés à la [[Cathédrale_(de_Strasbourg)|cathédrale]] de Strasbourg, transférés en 1681 au Temple-Neuf après le retour de cathédrale au culte catholique. Ces ''Freiprediger'' sont des enseignants du Gymnase qui remplacent, en cas de nécessité, un des quatre pasteurs de la cathédrale ou d’une des six autres paroisses luthériennes strasbourgeoises. Ces postes ont été maintenus jusqu’à la fin du XIX<sup>e</sup> siècle ; ils ont cessé ensuite d’être pourvus.</p> <br />
== <span style="font-size:x-large;">Bibliographie</span> ==<br />
<p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">UNSELT (Johann), ''Die Verfassung der Evangelischen Kirchen und Niedern Schulen zu Straßburg'', Strasbourg, 1772.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">BOPP (Marie-Joseph), ''Die evangelischen Gemeinden und Hohen Schulen in Elsaß und Lothringen von der Reformation bis zur Gegenwart'', Neustadt a.d. Aisch, 1963.</p> <br />
== <span style="font-size:x-large;">Notices connexes</span> ==<br />
<p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">[[Cathédrale_(de_Strasbourg)|Cathédrale]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">[[Pasteur_protestant]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right;">'''Bernard Vogler'''</p> <br />
[[Category:F]][[Category:Eglise catholique]][[Category:Protestantisme]]</div>
Cpereira