https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?action=history&feed=atom&title=F%C3%BCrhaupt
Fürhaupt - Historique des versions
2026-04-11T15:14:31Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.31.16
https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=F%C3%BCrhaupt&diff=9601&oldid=prev
Mhubert le 30 avril 2021 à 10:08
2021-04-30T10:08:48Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 30 avril 2021 à 10:08</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">''Vorhaupt''</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">Front, tête de champ. Ce terme, attesté en Alsace du XIII<sup>e</sup> au XVIII<sup>e</sup> siècle, souvent associé à celui de « ''Matte'' » (prairie), désigne une bande ou une pièce d’herbe, parfois vouée à la culture, en général située à l’extrémité d’une parcelle cultivée, ce qui la rapproche de l’''[[Anwand]]''. Il s’applique en effet, au-delà de la limite exprimée par les mots « about » ou « aboutissant », à un espace, à usage public ou privé, pouvant couvrir jusqu’à 1 ou 2 ''[[Acker]]'' locaux. Il est l’équivalent de ce qu’on appelle, dans certaines régions d’Allemagne, « ''Fürschwelle'' », « ''Fürsall'' » ou «''Zwerchacker'' ».</p>  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">''Vorhaupt''</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">Front, tête de champ. Ce terme, attesté en Alsace du XIII<sup>e</sup> au XVIII<sup>e</sup> siècle, souvent associé à celui de «<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>''Matte''<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>» (prairie), désigne une bande ou une pièce d’herbe, parfois vouée à la culture, en général située à l’extrémité d’une parcelle cultivée, ce qui la rapproche de l’''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Anwand|</ins>Anwand]]''. Il s’applique en effet, au-delà de la limite exprimée par les mots «<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>about<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>» ou «<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>aboutissant<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>», à un espace, à usage public ou privé, pouvant couvrir jusqu’à 1 ou 2 ''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Acker|</ins>Acker]]'' locaux. Il est l’équivalent de ce qu’on appelle, dans certaines régions d’Allemagne, «<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>''Fürschwelle''<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>», «<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>''Fürsall''<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>» ou «''Zwerchacker''<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>».</p>  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">Bibliographie</span> ==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large">Bibliographie</span> ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">BEYER (Ernest), « Champs, assolements, labours en dialecte alsacien »,&nbsp;''Paysans d’Alsace'', Strasbourg, 1959, p. 503-504.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">JÄNICHEN (Hans), ''Beiträge zur Wirtschaftsgeschichte des schwäbischen Dorfes'', Stuttgart, 1970, p. 70-72.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">HIMLY,''Dictionnaire'' (1983), p. 69.</p>  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">BEYER (Ernest), «<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>Champs, assolements, labours en dialecte alsacien<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;</ins>»,&nbsp;''Paysans d’Alsace'', Strasbourg, 1959, p. 503-504.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">JÄNICHEN (Hans), ''Beiträge zur Wirtschaftsgeschichte des schwäbischen Dorfes'', Stuttgart, 1970, p. 70-72.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">HIMLY,''Dictionnaire'' (1983), p. 69.</p>  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">Notices connexes</span> ==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <span style="font-size:x-large">Notices connexes</span> ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">[[About_ou_aboutissant|About, Aboutissant]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">''[[Anwand]]''</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>">'''Jean-Michel Boehler'''</p>  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">[[About_ou_aboutissant|About, Aboutissant]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify">''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Anwand|</ins>Anwand]]''</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right">'''Jean-Michel Boehler'''</p> <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:F]][[Category:Agriculture<del class="diffchange diffchange-inline">-</del>Elevage]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:F]] [[Category:Agriculture<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Elevage<ins class="diffchange diffchange-inline">, Pêche</ins>]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key mediawikidb:diff::1.12:old-4312:rev-9601 -->
</table>
Mhubert
https://dhialsace.bnu.fr/w/index.php?title=F%C3%BCrhaupt&diff=4312&oldid=prev
Cpereira : Page créée avec « <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">''Vorhaupt''</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">Front, tête de champ. Ce terme, attest... »
2020-07-21T12:51:42Z
<p>Page créée avec « <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">''Vorhaupt''</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">Front, tête de champ. Ce terme, attest... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div><p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">''Vorhaupt''</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">Front, tête de champ. Ce terme, attesté en Alsace du XIII<sup>e</sup> au XVIII<sup>e</sup> siècle, souvent associé à celui de « ''Matte'' » (prairie), désigne une bande ou une pièce d’herbe, parfois vouée à la culture, en général située à l’extrémité d’une parcelle cultivée, ce qui la rapproche de l’''[[Anwand]]''. Il s’applique en effet, au-delà de la limite exprimée par les mots « about » ou « aboutissant », à un espace, à usage public ou privé, pouvant couvrir jusqu’à 1 ou 2 ''[[Acker]]'' locaux. Il est l’équivalent de ce qu’on appelle, dans certaines régions d’Allemagne, « ''Fürschwelle'' », « ''Fürsall'' » ou «''Zwerchacker'' ».</p> <br />
== <span style="font-size:x-large;">Bibliographie</span> ==<br />
<p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">BEYER (Ernest), « Champs, assolements, labours en dialecte alsacien »,&nbsp;''Paysans d’Alsace'', Strasbourg, 1959, p. 503-504.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">JÄNICHEN (Hans), ''Beiträge zur Wirtschaftsgeschichte des schwäbischen Dorfes'', Stuttgart, 1970, p. 70-72.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">HIMLY,''Dictionnaire'' (1983), p. 69.</p> <br />
== <span style="font-size:x-large;">Notices connexes</span> ==<br />
<p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">[[About_ou_aboutissant|About, Aboutissant]]</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">''[[Anwand]]''</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right;">'''Jean-Michel Boehler'''</p> <br />
[[Category:F]][[Category:Agriculture-Elevage]]</div>
Cpereira