Besibnung - Historique des versions

Phase de la procédure criminelle au cours de laquelle l’accusé qui a fait des aveux complets doit les répéte... »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Phase de la procédure criminelle au cours de laquelle l’accusé qui a fait des aveux complets doit les répéter devant sept membres du ''Gericht'' (''Siebener''). Ceux-ci assisteront ultérieurement au procès, mais leur rôle se bornera à affirmer que l’accusé – qui ne sera plus entendu – a bien procédé à ces aveux. Ainsi, à Molsheim, le 2 septembre 1630, aussitôt après ses aveux, on fit conduire Salomé Fix, épouse de l’orfèvre du lieu, accusée de sorcellerie, à l’hôpital à cette fin&nbsp;: «&nbsp;I''n Spital führen lassen umb sie allda zubesibnen''&nbsp;» (2 B 371bis/1). Dans certains actes, le verbe ''besibnen'' a été latinisé (''septimare'') par les juristes&nbsp;; ainsi en alla-t-il dans la procédure intentée à Marie Goetz, de Stotzheim&nbsp;: «f''uit septimata 1. Junii 1624. den 21. dito facta executio''» (2 B 336/20).</p>
 == Bibliographie ==
-SCHLAEFLI (Louis), ''La sorcellerie à Molsheim'', Molsheim, 1993, p. 105, 110‑111.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right">'''Marcel Thomann''', '''Louis Schlaefli'''</p> &nbsp;</p>
-[[Category:B]]
+SCHLAEFLI (Louis), ''La sorcellerie à Molsheim'', Molsheim, 1993, p. 105, 110‑111.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">Phase de la procédure criminelle au cours de laquelle l’accusé qui a fait des aveux complets doit les répéter devant sept membres du ''Gericht'' (''Siebener''). Ceux-ci assisteront ultérieurement au procès, mais leur rôle se bornera à affirmer que l’accusé – qui ne sera plus entendu – a bien procédé à ces aveux. Ainsi, à Molsheim, le 2 septembre 1630, aussitôt après ses aveux, on fit conduire Salomé Fix, épouse de l’orfèvre du lieu, accusée de sorcellerie, à l’hôpital à cette fin&nbsp;: «&nbsp;I''n Spital führen lassen umb sie allda zubesibnen''&nbsp;» (2 B 371bis/1). Dans certains actes, le verbe ''besibnen'' a été latinisé (''septimare'') par les juristes&nbsp;; ainsi en alla-t-il dans la procédure intentée à Marie Goetz, de Stotzheim&nbsp;: «f''uit septimata 1. Junii 1624. den 21. dito facta executio''» (2 B 336/20).</p>
+Phase de la procédure criminelle au cours de laquelle l’accusé qui a fait des aveux complets doit les répéter devant sept membres du ''Gericht'' (''Siebener''). Ceux-ci assisteront ultérieurement au procès, mais leur rôle se bornera à affirmer que l’accusé – qui ne sera plus entendu – a bien procédé à ces aveux. Ainsi, à Molsheim, le 2 septembre 1630, aussitôt après ses aveux, on fit conduire Salomé Fix, épouse de l’orfèvre du lieu, accusée de sorcellerie, à l’hôpital à cette fin&nbsp;: «&nbsp;I''n Spital führen lassen umb sie allda zubesibnen''&nbsp;» (2 B 371bis/1). Dans certains actes, le verbe ''besibnen'' a été latinisé (''septimare'') par les juristes&nbsp;; ainsi en alla-t-il dans la procédure intentée à Marie Goetz, de Stotzheim&nbsp;: «f''uit septimata 1. Junii 1624. den 21. dito facta executio''» (2 B 336/20).</p>
-== <span style="font-size:x-large;">Bibliographie</span> ==
+== Bibliographie ==
-<p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">SCHLAEFLI (Louis), ''La sorcellerie à Molsheim'', Molsheim, 1993, p. 105, 110‑111.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right;">'''Marcel Thomann''', '''Louis Schlaefli'''</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
+SCHLAEFLI (Louis), ''La sorcellerie à Molsheim'', Molsheim, 1993, p. 105, 110‑111.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right">'''Marcel Thomann''', '''Louis Schlaefli'''</p> &nbsp;</p>
 [[Category:B]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">Phase de la procédure criminelle au cours de laquelle l’accusé qui a fait des aveux complets doit les répéter devant sept membres du ''Gericht'' (''Siebener''). Ceux-ci assisteront ultérieurement au procès, mais leur rôle se bornera à affirmer que l’accusé – qui ne sera plus entendu – a bien procédé à ces aveux. Ainsi, à Molsheim, le 2 septembre 1630, aussitôt après ses aveux, on fit conduire Salomé Fix, épouse de l’orfèvre du lieu, accusée de sorcellerie, à l’hôpital à cette fin : « I''n Spital führen lassen umb sie allda zubesibnen'' » (2 B 371bis/1). Dans certains actes, le verbe ''besibnen'' a été latinisé (''septimare'') par les juristes ; ainsi en alla-t-il dans la procédure intentée à Marie Goetz, de Stotzheim : «f''uit septimata 1. Junii 1624. den 21. dito facta executio''» (2 B 336/20).</p>
+<p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">Phase de la procédure criminelle au cours de laquelle l’accusé qui a fait des aveux complets doit les répéter devant sept membres du ''Gericht'' (''Siebener''). Ceux-ci assisteront ultérieurement au procès, mais leur rôle se bornera à affirmer que l’accusé – qui ne sera plus entendu – a bien procédé à ces aveux. Ainsi, à Molsheim, le 2 septembre 1630, aussitôt après ses aveux, on fit conduire Salomé Fix, épouse de l’orfèvre du lieu, accusée de sorcellerie, à l’hôpital à cette fin&nbsp;: «&nbsp;I''n Spital führen lassen umb sie allda zubesibnen''&nbsp;» (2 B 371bis/1). Dans certains actes, le verbe ''besibnen'' a été latinisé (''septimare'') par les juristes&nbsp;; ainsi en alla-t-il dans la procédure intentée à Marie Goetz, de Stotzheim&nbsp;: «f''uit septimata 1. Junii 1624. den 21. dito facta executio''» (2 B 336/20).</p>
 == <span style="font-size:x-large;">Bibliographie</span> ==
-<p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">SCHLAEFLI (Louis), ''La sorcellerie à Molsheim'', Molsheim, 1993, p. 105, 110‑111.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right;">'''Marcel Thomann''', '''Louis Schlaefli'''</p>
+<p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">SCHLAEFLI (Louis), ''La sorcellerie à Molsheim'', Molsheim, 1993, p. 105, 110‑111.</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: right;">'''Marcel Thomann''', '''Louis Schlaefli'''</p> <p class="mw-parser-output" style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

Besibnung - Historique des versions

Cpereira le 28 mars 2021 à 14:07

Mhubert : /* Corrigée */

Cpereira le 7 octobre 2019 à 13:55

Cpereira : Page créée avec «
Phase de la procédure criminelle au cours de laquelle l’accusé qui a fait des aveux complets doit les répéte... »

Besibnung - Historique des versions

Cpereira le 28 mars 2021 à 14:07

Mhubert : /* Corrigée */

Cpereira le 7 octobre 2019 à 13:55

Cpereira : Page créée avec « Phase de la procédure criminelle au cours de laquelle l’accusé qui a fait des aveux complets doit les répéte... »

Cpereira : Page créée avec «
Phase de la procédure criminelle au cours de laquelle l’accusé qui a fait des aveux complets doit les répéte... »