Ammann - Historique des versions

Cpereira le 21 mars 2021 à 17:11

2021-03-21T17:11:02Z

Cpereira le 10 décembre 2020 à 14:20

2020-12-10T14:20:36Z

Mhubert : correction du style

2020-08-17T06:42:02Z

correction du style

Cpereira le 1 octobre 2019 à 18:22

2019-10-01T18:22:11Z

Cpereira le 27 janvier 2019 à 16:20

2019-01-27T16:20:49Z

Cpereira : Page créée avec «
Ce mot est une variante d''’Amtmann'' – et on le trouve parfois écrit ''amptman'' – mais il a pris des signific... »

2018-12-14T23:09:36Z

Page créée avec « Ce mot est une variante d''’Amtmann'' – et on le trouve parfois écrit ''amptman'' – mais il a pris des signific... »

Nouvelle page

Ce mot est une variante d''’Amtmann'' – et on le trouve parfois écrit ''amptman'' – mais il a pris des significations spécifiques : 1. Il désigne notamment l’échevin ; c’est le cas à Metz, où les ''amans'' reçoivent les contrats des particuliers, et à Strasbourg, où les échevins sont appelés ''scheffel und amman'' – mais jamais ''amman'' tout court, bien que leur président soit l’''ammanmeister'' (voir ''Ammeister''). 2. Dans certaines villes de Haute-Alsace, l''’Ammann'' est un officier de justice, dont Moeder traduit le nom, tant bien que mal, par lieutenant ou sergent de police. Sa fonction n’est bien connue qu’à Mulhouse, où il est attesté depuis 1283 (voire 1266), désigné par le Conseil et recruté dans le patriciat. A l’origine, c’est le bras droit du ''Schultheiß ;''' '''''en son absence, il préside le tribunal et émet les actes de juridiction gracieuse. Il perd de son poids après l’apparition du ''Bürgermeister'', de l’''Unter-schultheiß'' et d’un deuxième ''Ammann'' – le tout vers 1340 – et à nouveau après l’engagement de l’office de ''Schultheiss'' à la ville en 1407. Les aspects subalternes de sa fonction passent alors au premier plan : il délivre les convocations, procède aux saisies, garde les prisonniers, tâches que remplit ailleurs le ''Bot'', ''Büttel'' ou ''Weibel'', qu’on a coutume de traduire par sergent ; aussi bien est-il, comme lui, appelé en latin ''praeco'' et en allemand, au XVe s., il est parfois nommé ''amptsknecht''. Néanmoins, il arrive encore qu’un ancien ''Ammann'' devienne ''Unterschultheiß''. Mulhouse est, en Alsace, la seule ville d’Empire où l’on trouve l’''Ammann'' ; mais il est attesté dans plusieurs villes seigneuriales (Altkirch, Ensisheim, Ferrette, Masevaux), dans quelques bourgs (Habsheim, Landser) et même dans des villages (Sausheim, Sentheim). Sa fonction n’y a pas été étudiée ; elle semble proche de celle du ''Bote'', ''Büttel'' ou ''Weibel''. Le devenir de l’''Ammann'' à l’époque moderne reste à étudier. 3. Dans la Suisse actuelle, le mot est parfois l’équivalent de ''Meier'' ou de ''Schultheiss'', d’où aussi le titre de ''Landammann'', en usage dans les cantons primitifs, mais inconnu en Alsace. '''Bernhard Metz'''
 

== Bibliographie ==
MOEDER (Marcel), « Les ''Ammaenner'' de Mulhouse au Moyen Age », ''BMHM,'' 42, 1922, p. 37-60. MOEDER (Marcel), ''Les institutions de Mulhouse au Moyen Age'', 1951, voir index.
== Article connexe ==
[[Amtmann|''Amtmann'']]

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 [[Amtmann|''Amtmann'']]
 <p style="text-align: right">'''Bernhard Metz'''</p>
 &nbsp;
-[[Category:A]][[Category:Etats et Pouvoirs]][[Category:Villes et institutions urbaines]]
+&nbsp;

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 [[Amtmann|''Amtmann'']]
 <p style="text-align: right">'''Bernhard Metz'''</p>
-[[Category:A]]
+&nbsp;

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">Ce mot est une variante d''’Amtmann'' – et on le trouve parfois écrit ''amptman'' – mais il a pris des significations spécifiques :</p> <p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">1. Il désigne notamment l’échevin ; c’est le cas à Metz, où les ''amans'' reçoivent les contrats des particuliers, et à Strasbourg, où les échevins sont appelés ''scheffel und amman'' – mais jamais ''amman'' tout court, bien que leur président soit l’''ammanmeister'' (voir ''Ammeister'').</p> <p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">2. Dans certaines villes de Haute-Alsace, l''’Ammann'' est un officier de justice, dont Moeder traduit le nom, tant bien que mal, par lieutenant ou sergent de police. Sa fonction n’est bien connue qu’à Mulhouse, où il est attesté depuis 1283 (voire 1266), désigné par le Conseil et recruté dans le patriciat. A l’origine, c’est le bras droit du&nbsp;''Schultheiß&nbsp;;'''&nbsp;'''''en son absence, il préside le tribunal et émet les actes de juridiction gracieuse. Il perd de son poids après l’apparition du ''Bürgermeister'', de l’''Unter-schultheiß'' et d’un deuxième ''Ammann'' – le tout vers 1340 – et à nouveau après l’engagement de l’office de ''Schultheiss'' à la ville en 1407. Les aspects subalternes de sa fonction passent alors au premier plan : il délivre les convocations, procède aux saisies, garde les prisonniers, tâches que remplit ailleurs le ''Bot'', ''Büttel'' ou ''Weibel'', qu’on a coutume de traduire par sergent ; aussi bien est-il, comme lui, appelé en latin ''praeco'' et en allemand, au XV<sup>e</sup> s., il est parfois nommé ''amptsknecht''. Néanmoins, il arrive encore qu’un ancien ''Ammann'' devienne ''Unterschultheiß''. Mulhouse est, en Alsace, la seule ville d’Empire où l’on trouve l’''Ammann''&nbsp;; mais il est attesté dans plusieurs villes seigneuriales (Altkirch, Ensisheim, Ferrette, Masevaux), dans quelques bourgs (Habsheim, Landser) et même dans des villages (Sausheim, Sentheim). Sa fonction n’y a pas été étudiée ; elle semble proche de celle du ''Bote'', ''Büttel'' ou ''Weibel''. Le devenir de l’''Ammann'' à l’époque moderne reste à étudier.</p> <p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">3. Dans la Suisse actuelle, le mot est parfois l’équivalent de ''Meier'' ou de ''Schultheiss'', d’où aussi le titre de ''Landammann'', en usage dans les cantons primitifs, mais inconnu en Alsace.</p>
-== <span style="font-size:x-large;">Bibliographie</span> ==
+Ce mot est une variante d''’Amtmann'' – et on le trouve parfois écrit ''amptman'' – mais il a pris des significations spécifiques :
-<p class="8-Sourcespremire" style="text-align: justify;">MOEDER (Marcel), « Les ''Ammaenner'' de Mulhouse au Moyen Age », ''BMHM,'' 42, 1922, p. 37-60.</p> <p class="8-Sources" style="text-align: justify;">MOEDER (Marcel), ''Les institutions de Mulhouse au Moyen Age'', 1951, voir index.</p>
-== <span style="font-size:x-large;">Notice connexe</span> ==
+#&nbsp;Il désigne notamment l’échevin ; c’est le cas à Metz, où les ''amans'' reçoivent les contrats des particuliers, et à Strasbourg, où les échevins sont appelés ''scheffel und amman'' – mais jamais ''amman'' tout court, bien que leur président soit l’''ammanmeister'' (voir ''Ammeister'').
-<p class="8a-Voir" style="text-align: justify;">[[Amtmann|''Amtmann'']]</p> <p class="8a-Voir" style="text-align: right;">'''Bernhard Metz'''</p> <p class="8a-Voir" style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
+#Dans certaines villes de Haute-Alsace, l''’Ammann'' est un officier de justice, dont Moeder traduit le nom, tant bien que mal, par lieutenant ou sergent de police. Sa fonction n’est bien connue qu’à Mulhouse, où il est attesté depuis 1283 (voire 1266), désigné par le Conseil et recruté dans le patriciat. A l’origine, c’est le bras droit du&nbsp;''Schultheiß&nbsp;;'''&nbsp;'''''en son absence, il préside le tribunal et émet les actes de juridiction gracieuse. Il perd de son poids après l’apparition du ''Bürgermeister'', de l’''Unter-schultheiß'' et d’un deuxième ''Ammann'' – le tout vers 1340 – et à nouveau après l’engagement de l’office de ''Schultheiss'' à la ville en 1407. Les aspects subalternes de sa fonction passent alors au premier plan : il délivre les convocations, procède aux saisies, garde les prisonniers, tâches que remplit ailleurs le ''Bot'', ''Büttel'' ou ''Weibel'', qu’on a coutume de traduire par sergent ; aussi bien est-il, comme lui, appelé en latin ''praeco'' et en allemand, au XV<sup>e</sup> s., il est parfois nommé ''amptsknecht''. Néanmoins, il arrive encore qu’un ancien ''Ammann'' devienne ''Unterschultheiß''. Mulhouse est, en Alsace, la seule ville d’Empire où l’on trouve l’''Ammann''&nbsp;; mais il est attesté dans plusieurs villes seigneuriales (Altkirch, Ensisheim, Ferrette, Masevaux), dans quelques bourgs (Habsheim, Landser) et même dans des villages (Sausheim, Sentheim). Sa fonction n’y a pas été étudiée ; elle semble proche de celle du ''Bote'', ''Büttel'' ou ''Weibel''. Le devenir de l’''Ammann'' à l’époque moderne reste à étudier.
 [[Category:A]]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 <p class="8-Sourcespremire" style="text-align: justify;">MOEDER (Marcel), « Les ''Ammaenner'' de Mulhouse au Moyen Age », ''BMHM,'' 42, 1922, p. 37-60.</p> <p class="8-Sources" style="text-align: justify;">MOEDER (Marcel), ''Les institutions de Mulhouse au Moyen Age'', 1951, voir index.</p>
 == <span style="font-size:x-large;">Notice connexe</span> ==
-<p class="8a-Voir" style="text-align: justify;">[[Amtmann|''Amtmann'']]</p> <p class="8a-Voir" style="text-align: right;">'''Bernhard Metz'''</p>
+<p class="8a-Voir" style="text-align: justify;">[[Amtmann|''Amtmann'']]</p> <p class="8a-Voir" style="text-align: right;">'''Bernhard Metz'''</p> <p class="8a-Voir" style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">Ce mot est une variante d''’Amtmann'' – et on le trouve parfois écrit ''amptman'' – mais il a pris des significations spécifiques :</p> <p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">1. Il désigne notamment l’échevin ; c’est le cas à Metz, où les ''amans'' reçoivent les contrats des particuliers, et à Strasbourg, où les échevins sont appelés ''scheffel und amman'' – mais jamais ''amman'' tout court, bien que leur président soit l’''ammanmeister'' (voir ''Ammeister'').</p> <p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">2. Dans certaines villes de Haute-Alsace, l''’Ammann'' est un officier de justice, dont Moeder traduit le nom, tant bien que mal, par lieutenant ou sergent de police. Sa fonction n’est bien connue qu’à Mulhouse, où il est attesté depuis 1283 (voire 1266), désigné par le Conseil et recruté dans le patriciat. A l’origine, c’est le bras droit du&nbsp;''Schultheiß&nbsp;;'''&nbsp;'''''en son absence, il préside le tribunal et émet les actes de juridiction gracieuse. Il perd de son poids après l’apparition du ''Bürgermeister'', de l’''Unter-schultheiß'' et d’un deuxième ''Ammann'' – le tout vers 1340 – et à nouveau après l’engagement de l’office de ''Schultheiss'' à la ville en 1407. Les aspects subalternes de sa fonction passent alors au premier plan : il délivre les convocations, procède aux saisies, garde les prisonniers, tâches que remplit ailleurs le ''Bot'', ''Büttel'' ou ''Weibel'', qu’on a coutume de traduire par sergent ; aussi bien est-il, comme lui, appelé en latin ''praeco'' et en allemand, au XV<sup>e</sup> s., il est parfois nommé ''amptsknecht''. Néanmoins, il arrive encore qu’un ancien ''Ammann'' devienne ''Unterschultheiß''. Mulhouse est, en Alsace, la seule ville d’Empire où l’on trouve l’''Ammann''&nbsp;; mais il est attesté dans plusieurs villes seigneuriales (Altkirch, Ensisheim, Ferrette, Masevaux), dans quelques bourgs (Habsheim, Landser) et même dans des villages (Sausheim, Sentheim). Sa fonction n’y a pas été étudiée ; elle semble proche de celle du ''Bote'', ''Büttel'' ou ''Weibel''. Le devenir de l’''Ammann'' à l’époque moderne reste à étudier.</p> <p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">3. Dans la Suisse actuelle, le mot est parfois l’équivalent de ''Meier'' ou de ''Schultheiss'', d’où aussi le titre de ''Landammann'', en usage dans les cantons primitifs, mais inconnu en Alsace.</p> <p class="2-Paragraphe" style="text-align: right;">'''Bernhard Metz'''</p>
+<p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">Ce mot est une variante d''’Amtmann'' – et on le trouve parfois écrit ''amptman'' – mais il a pris des significations spécifiques :</p> <p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">1. Il désigne notamment l’échevin ; c’est le cas à Metz, où les ''amans'' reçoivent les contrats des particuliers, et à Strasbourg, où les échevins sont appelés ''scheffel und amman'' – mais jamais ''amman'' tout court, bien que leur président soit l’''ammanmeister'' (voir ''Ammeister'').</p> <p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">2. Dans certaines villes de Haute-Alsace, l''’Ammann'' est un officier de justice, dont Moeder traduit le nom, tant bien que mal, par lieutenant ou sergent de police. Sa fonction n’est bien connue qu’à Mulhouse, où il est attesté depuis 1283 (voire 1266), désigné par le Conseil et recruté dans le patriciat. A l’origine, c’est le bras droit du&nbsp;''Schultheiß&nbsp;;'''&nbsp;'''''en son absence, il préside le tribunal et émet les actes de juridiction gracieuse. Il perd de son poids après l’apparition du ''Bürgermeister'', de l’''Unter-schultheiß'' et d’un deuxième ''Ammann'' – le tout vers 1340 – et à nouveau après l’engagement de l’office de ''Schultheiss'' à la ville en 1407. Les aspects subalternes de sa fonction passent alors au premier plan : il délivre les convocations, procède aux saisies, garde les prisonniers, tâches que remplit ailleurs le ''Bot'', ''Büttel'' ou ''Weibel'', qu’on a coutume de traduire par sergent ; aussi bien est-il, comme lui, appelé en latin ''praeco'' et en allemand, au XV<sup>e</sup> s., il est parfois nommé ''amptsknecht''. Néanmoins, il arrive encore qu’un ancien ''Ammann'' devienne ''Unterschultheiß''. Mulhouse est, en Alsace, la seule ville d’Empire où l’on trouve l’''Ammann''&nbsp;; mais il est attesté dans plusieurs villes seigneuriales (Altkirch, Ensisheim, Ferrette, Masevaux), dans quelques bourgs (Habsheim, Landser) et même dans des villages (Sausheim, Sentheim). Sa fonction n’y a pas été étudiée ; elle semble proche de celle du ''Bote'', ''Büttel'' ou ''Weibel''. Le devenir de l’''Ammann'' à l’époque moderne reste à étudier.</p> <p class="2-Paragraphe" style="text-align: justify;">3. Dans la Suisse actuelle, le mot est parfois l’équivalent de ''Meier'' ou de ''Schultheiss'', d’où aussi le titre de ''Landammann'', en usage dans les cantons primitifs, mais inconnu en Alsace.</p>
 == <span style="font-size:x-large;">Bibliographie</span> ==
 <p class="8-Sourcespremire" style="text-align: justify;">MOEDER (Marcel), « Les ''Ammaenner'' de Mulhouse au Moyen Age », ''BMHM,'' 42, 1922, p. 37-60.</p> <p class="8-Sources" style="text-align: justify;">MOEDER (Marcel), ''Les institutions de Mulhouse au Moyen Age'', 1951, voir index.</p>
-== <span style="font-size:x-large;">Article connexe</span> ==
+== <span style="font-size:x-large;">Notice connexe</span> ==
-<p class="8a-Voir" style="text-align: justify;">[[Amtmann|''Amtmann'']]</p>
+<p class="8a-Voir" style="text-align: justify;">[[Amtmann|''Amtmann'']]</p> <p class="8a-Voir" style="text-align: right;">'''Bernhard Metz'''</p>